Sahih al-Bukhari, hadith 5648
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قَالَ " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". قُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ قَالَ " أَجَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ، مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Physical suffering can erase sins, even a thorn prick.
A symptom of illness in which the body becomes warmer and a person feels unwell.
Allah forgiving or reducing sins through the trial a person patiently endures.
An image of sins falling away, like leaves falling from a tree.
Scholars infer from this that physical pain and other suffering can be a means by which Allah erases a Muslim’s sins. The comparison to leaves highlights the extent of this mercy. The special double reward for the Prophet ﷺ is mentioned in the narration; it does not mean that illness itself is a sign of a higher rank. Patience and trust in Allah remain appropriate, while seeking treatment is also permissible.
- When you experience pain or illness, ask Allah for relief and hope for His reward.
- Take proper care of illness and be patient without viewing your suffering as proof of a higher rank.
- Support someone who is suffering and gently remind them of Allah’s mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.