Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5724

Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Fatima bint al‑Mundhir

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Asma cooled a fever with water and bathed the sick person.

Key terms explained
cooling a fever

Using water to ease the heat and discomfort of a fever.

neck opening of her garment

The neckline of the garment, at the chest.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that using water to cool a fever is permissible and that praying for the sick is a fitting form of care. The account describes an action by Asma and the teaching of the Prophet ﷺ; it is not a reason to forgo appropriate medical treatment.

Lessons for today
  1. Pray for someone with a fever and show them care and attention.
  2. Use water to cool a fever when it is appropriate for the sick person.
  3. Do not forgo appropriate medical care when someone has a fever.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.