Sahih al-Bukhari, hadith 5723
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymannarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught that fever should be cooled with water and that relief should be sought from Allah.
A prophetic description of the intense heat of fever, linked to the heat of the Fire.
Cool the fever with water; this instruction encourages appropriate treatment.
A word for suffering or punishment; Abdullah used it in a supplication for relief.
Classical scholars, including Ibn Hajar, discuss the reference to Jahannam as a genuine religious description, while also emphasizing the practical instruction to cool fever with water. The narration is not understood as a reason to forgo medical care: treatment and supplication can go together. The schools of law do not infer from it a prohibition on other appropriate treatments.
- Use water to cool a fever and seek appropriate medical care when needed.
- Ask Allah for relief when you are ill, as Abdullah ibn Umar did.
- Combine permissible treatment with supplication and trust in Allah.
This sahih narration recounts that the Prophet ﷺ visited someone with a fever and had water poured over his head, corresponding to the instruction to cool it with water.
Sahih al-Bukhari · #5724 (Sahih)This sahih narration describes how Asma' bint Abi Bakr had water poured over a feverish person and supports the practical use of cooling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.