Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 573

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Taking care to pray Fajr and Asr reflects the importance of prayer and the Hereafter.

Key terms explained
a full-moon night

A night when the moon is fully illuminated and clearly visible; the Prophet ﷺ used it as a comparison for the clarity of seeing.

Fajr and Asr

Fajr is the prayer before sunrise; Asr is the afternoon prayer performed before sunset.

not be overcome

Do not let sleep or other activities cause you to miss these prayers.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that believers will truly see Allah in the Hereafter, in a manner befitting Him and without likening Him to creation. The comparison with the moon concerns the clarity of sight, not a resemblance to Allah. The encouragement underscores the special importance of Fajr and Asr; the schools of law emphasize that the obligatory prayers must be performed within their prescribed times.

Lessons for today
  1. Plan your evening so you can get up in time for Fajr.
  2. Protect the time for Asr and do not let work or appointments displace the prayer.
  3. Perform the obligatory prayers within their prescribed times and ask Allah for steadfastness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.