Sahih al-Bukhari, hadith 5750
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rubbed the painful area and supplicated to Allah for healing.
A name indicating that Allah is the ultimate source of healing.
A supplication for complete healing, with no trace of the ailment remaining.
Scholars infer from this that it is recommended to ask Allah for healing using the words taught by the Prophet ﷺ. Rubbing the painful area with the right hand is a permissible form of care and supplication; healing is attributed to Allah. This does not preclude seeking appropriate treatment.
- Ask Allah for healing, using the supplication taught by the Prophet ﷺ.
- If appropriate, gently rub the painful area, and also seek qualified medical care.
- Recognize that treatment is a means, and place your trust in Allah as the ultimate Giver of healing.
This sahih narration from the same chapter likewise describes a supplication and action through which the Prophet ﷺ sought relief and protection.
Sahih al-Bukhari · #5751 (Sahih)This sahih narration connects with Aisha’s reports about how the Prophet ﷺ prayed for healing and protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.