Sahih al-Bukhari, hadith 5751
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'finarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited protective surahs and blew into his hands.
The surahs al-Falaq and an-Nas, in which protection is sought from Allah.
Blowing gently into the hands after reciting, as described in this healing practice.
Classical scholars, including Ibn Hajar, deduce from this that ruqyah through Qur'an recitation is permissible and that a person may use it to treat themselves. The narration describes blowing gently into the hands and then passing them over the body; during the Prophet’s ﷺ final illness, Aisha recited for him and had him pass his own hand over his body. Scholars emphasize that healing comes from Allah and that ruqyah must not involve forbidden formulas or shirk.
- When ill, recite al-Falaq and an-Nas, and confidently seek protection and healing from Allah.
- You may recite the verses over your hands, blow gently, and pass your hands over your body.
- Ask a trusted family member to recite for you when illness makes it difficult to recite yourself.
This narration from Aisha also describes how the Prophet ﷺ recited protective surahs and performed ruqyah when ill.
Sahih al-Bukhari · #5749 (Sahih)In this account, the Companions recited al-Fatiha as ruqyah; it illustrates another permissible form of Qur'anic healing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.