Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 576

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Anas ibn Malik

Sahih (authentic)
  1. 1Hasan ibn Sabbahnarrated it to al‑Bukhariحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Rawhرَوْحًا
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed Fajr shortly after suhoor, with enough time for fifty verses.

Key terms explained
Suhoor

The meal Muslims eat before dawn while fasting.

Fifty verses

An indication of the time between the end of the meal and the beginning of the prayer.

Fajr

The dawn prayer, the first obligatory prayer of the day.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ finished suhoor not long before Fajr: approximately enough time to recite fifty verses passed between the meal and the prayer. The report clarifies the short interval, but does not set a fixed limit in minutes; prayer time begins at true dawn.

Lessons for today
  1. Plan suhoor so that you have time to prepare after eating and pray Fajr on time.
  2. Treat the mention of fifty verses as an indication of time, not as a fixed required duration.
  3. Check the local start time for Fajr and finish suhoor when true dawn begins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.