Sahih al-Bukhari, hadith 5789
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pride in one’s appearance and clothing can lead to severe punishment.
A garment consisting of two matching pieces.
A punishment in which the earth engulfs the man and he continues sinking into it.
Classical scholars explain that the warning is not directed at wearing neat clothes or keeping one’s hair well-groomed in itself, but at arrogance and conceit. The schools’ chapters on clothing also discuss garment length and trailing hems; this narration emphasizes that attention to outward appearance should go hand in hand with humility and obedience to Allah.
- Wear neat clothes without considering yourself superior to others.
- When receiving compliments, examine your intention and thank Allah instead of admiring yourself.
- Treat people with humility, regardless of their clothing or appearance.
This narration warns against clothing that hangs below the ankles and connects with the discussion of clothing and pride.
Sahih al-Bukhari · #5788 (Sahih)This hadith likewise addresses warnings concerning clothing and makes clear the moral seriousness of pride and ostentation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.