Sahih al-Bukhari, hadith 5793
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ put on his outer garment and asked permission to enter.
An outer garment worn over the shoulders.
Seeking consent beforehand before entering someone’s home.
Scholars infer from this that wearing appropriate clothing and asking permission before entering a home are good manners. The Prophet ﷺ set an example in this regard; visitors should give residents the opportunity to permit their entry.
- Wear clothing appropriate to the occasion and the place you are visiting.
- Ask permission before entering a home and wait for a clear response.
- Follow the Prophet’s ﷺ good example in treating others with consideration.
This narration appears just before this one in the Book of Clothing and provides additional context on clothing and manners.
Sahih al-Bukhari · #5794 (Sahih)This sahih narration follows this passage directly in the Book of Clothing and further complements the discussion of clothing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.