Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5794

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Certain garments are restricted during ihram.

Key terms explained
Muhrim

A person who has entered the state of ihram for pilgrimage.

Khuff

A closed leather shoe or sock that covers the foot and usually the ankle.

Ihram

The ritual state, with its particular rules, observed during Hajj or Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer that men in ihram must not wear the specified tailored garments. The exception for khuff applies when sandals are unavailable; the report states that the part above the ankles should be cut off. The schools of law discuss the precise application and how this relates to other reports about footwear and clothing. The rules in this text address male pilgrims; women have their own rulings.

Lessons for today
  1. Before departing, check the clothing rules for your pilgrimage and follow reliable fiqh guidance.
  2. Bring suitable footwear so you can observe the rules of ihram carefully.
  3. If you are unsure about a garment, ask a qualified scholar for advice before entering the ritual state.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.