Sahih al-Bukhari, hadith 58
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ. ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ. فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ. فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ. ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sincere counsel to every Muslim is part of faithfulness to Islam.
After al-Mughira ibn Shu'ba died, Jarir ibn Abdullah addressed the people and urged them to remain calm until a new leader was appointed. He reminded them of his pledge to the Prophet ﷺ to offer sincere counsel to every Muslim.
Acting with goodwill and giving honest advice while keeping the other person's welfare in mind.
Remaining composed and respectful, without agitation or hasty reactions.
Making a solemn pledge of loyalty and obedience within Islam.
Scholars infer from this narration that sincerity toward Muslims is an essential part of faith. Giving advice should be accompanied by genuine concern and respect, and by avoiding deception. The call for calm after the death of a leader emphasizes that the community should act in an orderly manner and ask forgiveness for the deceased. The four Sunni schools of law recognize sincere counsel, in an appropriate form, as a religious duty; how it is offered depends on the circumstances and must not cause greater harm.
- Offer advice respectfully and focus on the welfare of the person you are addressing.
- Stay calm during major events and help the community act in an orderly manner.
- Ask Allah to forgive the deceased and be willing to forgive others.
This narration from the same Companion echoes the themes of sincerity and loyalty to the Prophet ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)The hadith about intentions clarifies that deeds are judged by their intentions, complementing the emphasis on sincerity in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.