Sahih al-Bukhari, hadith 580
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who completes one rakʿah before the prayer time ends has caught the prayer within its prescribed time.
One unit of prayer that includes, among other things, standing, bowing, and prostration.
Has caught the prayer time by performing at least one complete rakʿah before it ends.
Classical scholars infer from this that whoever performs one rakʿah before the prescribed prayer time ends has caught the prayer within its time; that person then completes the remaining rakʿahs. This is not an encouragement to delay prayers: it remains preferable to perform each prayer on time. The legal schools discuss details concerning what exactly counts as completing a rakʿah and situations in which someone catches a prayer.
- Plan your prayers so that you can perform them well within their prescribed times.
- If a valid reason leaves you short of time, pray at once and complete the remaining rakʿahs.
- Do not use this rule as a reason to deliberately delay prayer until the last moment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.