Sahih al-Bukhari, hadith 5810
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرِي مَا الْبُرْدَةُ قَالَ نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا. فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ، فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْسُنِيهَا. قَالَ " نَعَمْ ". فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَطَوَاهَا ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً. فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ. قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave away a cloak to a man who wanted to keep it as a shroud.
A cloak or wrap with a woven border.
A cloth worn wrapped around the lower body.
The cloth in which a deceased person is wrapped.
Scholars derive from this narration that the Prophet ﷺ accepted gifts and gave generously, even when he himself needed the item. His willingness to grant the request shows his gentleness, while the Companions pointed out that one should not ask for something when one knows another person needs it. The man asked for the cloak intending to keep it as a shroud; Sahl confirms that this is what happened. The narration thus teaches that good intentions give meaning to a person’s actions, without being a reason to overlook the needs of others.
- Give away something valuable when it can help someone else, even if you need it yourself.
- Do not ask for someone’s belongings if you know they need them and may find it difficult to refuse your request.
- Reflect on your intention when receiving a gift, and use what you receive in a way that accords with it.
This narration describes a Bedouin pulling at the Prophet’s ﷺ cloak and, like bukhari/5810, illustrates his patience and forbearance.
Sahih al-Bukhari · #5812 (Sahih)Anas relates which clothes the Prophet ﷺ liked best; this connects with the topic of clothing in bukhari/5810.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.