Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5821

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade clothing that leaves the private parts uncovered.

Key terms explained
ihtiba'

A sitting posture in which a person draws up the knees and wraps the arms or a cloth around the legs.

mulamasa

A form of sale in which touching a garment made the sale binding, without examining it carefully.

munabadha

A form of sale in which throwing a garment to the other party counted as concluding the sale, without normal inspection or negotiation.

Scholarly insights

Classical commentators explain that the clothing rules prevent the private parts from becoming visible when a person sits or wraps themselves in a cloth. The precise ruling depends on whether the awrah is actually covered and whether the clothing stays securely in place. The prohibited practices of mulamasa and munabadha are examples of transactions in which the item for sale is insufficiently visible and ordinary freedom of choice is absent; jurists discuss them among prohibited forms of sale. The four Sunni schools of law recognize the importance of covering the awrah and avoiding such defective transactions, while differing on their legal application and conditions.

Lessons for today
  1. When sitting or bending, check that your clothing continues to cover the awrah.
  2. Choose clothing that stays in place and does not inadvertently leave part of the body uncovered.
  3. When making a purchase, do not accept terms that rule out inspection, clear consent, or a fair choice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.