Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5826

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Saʿd saw two unknown men dressed in white beside the Prophet ﷺ at Uhud.

Key terms explained
Uhud

A battle near Mount Uhud, in which the Muslims fought under the leadership of the Prophet ﷺ.

white clothing

The white garments Saʿd observed on the two men.

Scholarly insights

Scholars regard Saʿd’s statement as testimony to what he saw at Uhud. In light of other narrations about divine support during that battle, they identify the two men as angels. However, the text does not explicitly state their identity, so no more should be asserted than the narration itself supports. The mention of white clothing is not an independent rule about dress.

Lessons for today
  1. Recognize that Allah may provide support in ways people cannot fully perceive.
  2. Carefully report what you yourself saw and distinguish observation from interpretation.
  3. Do not turn the mention of white clothing into a religious command that the text does not state.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.