Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5828

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A small amount of silk used as embroidery is an exception to the prohibition.

Key terms explained
silk

A smooth, precious fabric that is subject to the prohibition in this report.

embroidery

Decoration sewn onto a garment with thread; here it refers to the limited exception.

Azerbaijan

The region where Umar sent his letter to the Companions who were there.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that wearing silk is generally prohibited for men, but a narrow, limited amount of decoration is permitted. The indication of two fingers sets a limit on the permissible amount; the report mentions that this was understood to mean embroidery. The legal schools discuss the precise measure and applications in light of this and other reports.

Lessons for today
  1. Choose everyday clothing without silk decoration that exceeds the permitted limited measure.
  2. If unsure about a garment, ask a qualified scholar about the standard followed by your school of law.
  3. Follow the Prophetic guidelines on clothing and avoid excess and ostentation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.