Sahih al-Bukhari, hadith 5851
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا. قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ، وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar followed the Prophet’s practice in worship, clothing, and entering ihram.
The Black Stone corner and the Yemeni corner of the Ka‘ba.
Leather sandals with no wool or hair on the outside.
Ihram is the consecrated state for pilgrimage; the Day of Tarwiya is the eighth day of Dhu al-Hijja.
Scholars infer from this narration that following the Prophet ﷺ is based on knowledge of his specific actions. During tawaf, Ibn Umar touched only the two corners he had seen the Prophet ﷺ touch; the other corners are not touched on this basis. His choice to enter ihram on the Day of Tarwiya follows the practice he had observed, while the pilgrimage rules also take account of pilgrims’ different places of departure. The narration also teaches that wearing sandals and dyeing with yellow are not acts of worship in themselves: Ibn Umar did these out of love for the Prophet’s example.
- Learn the Prophet’s practice from reliable sources before urging others to follow it.
- When considering a religious practice, ask for its evidence and distinguish worship from personal preference.
- When entering ihram for pilgrimage, follow the applicable rules for your place of departure and circumstances.
This narration also includes Ubaid ibn Juraij’s conversation with Ibn Umar and clarifies his following of the Prophet’s practice.
Sahih al-Bukhari · #5850 (Sahih)Anas is asked whether the Prophet ﷺ prayed in his sandals; this connects with attention to the Prophet’s practice regarding footwear.
Sahih al-Bukhari · #5852 (Sahih)This narration from Ibn Umar also concerns clothing and complements the theme of following the Prophet’s examples.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.