Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5852

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During ihram, clothing restrictions apply, with an exception when sandals are unavailable.

Key terms explained
Muhrim

A person who has entered the state of ihram for Hajj or Umrah.

Wars

A yellow dye obtained from a plant.

Khuffs

Leather or sturdy foot coverings, similar to socks or boots.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person in ihram should not wear clothing dyed with saffron or wars. The passage about khuffs provides an exception for someone who cannot find sandals: they may wear khuffs after cutting them below the ankles. The schools of law discuss the precise application and conditions of this ruling; other narrations also address the clothing rules of ihram.

Lessons for today
  1. Before entering ihram, check which clothing and footwear are permitted under the applicable rules.
  2. If sandals are unavailable, the stated exception allows wearing khuffs after cutting them below the ankles.
  3. If unsure about how to apply the ruling in practice, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.