Sahih al-Bukhari, hadith 5859
Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions honored the Prophet ﷺ by seeking blessings through the water left over from his ablution.
The ritual purification performed before prayer, also called wudu.
Water that remained after the Prophet ﷺ performed ablution.
Seeking baraka: goodness and favor from Allah.
Scholars infer from this that the Companions had great love and reverence for the Prophet ﷺ, and that Allah can bestow blessings through things connected to him. The narration describes their actions; it is not a general instruction to seek the leftover water of others. The schools of law distinguish this special incident from ordinary ritual purification: wudu is performed with pure water, without needing to seek blessings in another person’s leftover water.
- Show love for the Prophet ﷺ by studying his reliable teachings and putting them into practice.
- Use clean water for wudu and follow the prescribed method of purification.
- Treat religious blessings with reverence, and do not attribute special effects to things without reliable evidence.
This Sahih narration from Abu Juhaifa likewise describes how Bilal collected water from the ablution of the Prophet ﷺ and how people used it.
Sahih al-Bukhari · #5860 (Sahih)Anas recounts the Prophet’s ﷺ cloak, which people treated as something precious; this reflects their love and reverence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.