Sahih al-Bukhari, hadith 5862
Narrated by Al-Miswar bin Makhrama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Miswar bin Makhrama
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، مَخْرَمَةَ قَالَ لَهُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ فَهْوَ يَقْسِمُهَا، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ، فَذَهَبْنَا فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِهِ، فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ ادْعُ لِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْظَمْتُ ذَلِكَ. فَقُلْتُ أَدْعُو لَكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ لَيْسَ بِجَبَّارٍ. فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرٌ بِالذَّهَبِ، فَقَالَ " يَا مَخْرَمَةُ هَذَا خَبَأْنَاهُ لَكَ ". فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ kept a cloak for Makhrama and gave it to him personally.
A cloak or outer garment.
A precious silk-like brocade fabric.
A ruler who treats people harshly and oppressively.
Scholars see this as an example of the Prophet’s ﷺ kindness and generosity: he received Makhrama without arrogance and had kept a cloak for him. The narration also shows that a leader should be approachable and that a gift can be given personally and thoughtfully. The mention of a silk cloak for a man describes an event; it is not general permission for men to wear silk. The well-known rules concerning men’s clothing remain in effect.
- Be approachable to people who ask you for help or attention.
- Give gifts with sincere consideration for the recipient, not to impress others.
- Speak respectfully about leaders, but do not treat them as inaccessible.
This narration from the same chapter on clothing offers additional context about clothing and the conduct of the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5861 (Sahih)This sahih narration appears close to this report in Sahih al-Bukhari and complements the discussion of clothing.
Sahih al-Bukhari · #5863 (Sahih)This narration also addresses clothing and helps clarify the chapter’s broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.