Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5863

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ linked restraint in luxury with care for others.

Key terms explained
Istabraq and dibaj

Two types of costly, heavy silk.

Al-qassiy

A costly fabric described in classical commentary as a blended or striped fabric.

Maytharah

A decorative saddlecloth or cushion; the red variety mentioned was a luxury item.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, explain that the list brings together rules concerning clothing and household items with duties toward others. The four Sunni schools prohibit gold jewelry for men; there are recognized exceptions to the rules on silk clothing for men, such as necessity. The social instructions emphasize visiting the sick, following funeral processions, returning greetings, and supporting those who are wronged. The instruction concerning an oath means helping someone fulfill it in a permissible manner, not cooperating in sin.

Lessons for today
  1. Choose clothing and household items without extravagance, while observing Islamic guidelines.
  2. Visit the sick and support people facing loss or injustice.
  3. Return greetings kindly and accept an invitation when you can.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.