Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5875

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ used a silver signet ring for official letters.

Context & occasion

The hadith mentions that the Prophet ﷺ wanted to send a letter to the Romans and was told that they would not read a letter without a seal.

Key terms explained
sealed

Closed with a seal, making it clear that the letter is official.

inscription

The words engraved on the ring.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a signet ring may be used for a practical, official need and that the Prophet ﷺ wore a silver ring. The ring was also used to seal letters; its inscription stated his name and message. This report is not evidence that men may wear gold: other authentic reports prohibit this.

Lessons for today
  1. For official communication, choose means suited to the recipient’s customs, provided they are permissible.
  2. Use clear features in business or administrative correspondence to confirm its authenticity.
  3. Follow the Sunnah with an understanding of its purpose and the distinction between permissible and prohibited materials.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.