Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5874

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had a ring engraved and reserved that design for himself.

Key terms explained
engraving

An image or inscription carved into the surface of a ring.

little finger

The smallest finger of the hand.

Scholarly insights

Classical commentators explain that the engraving on the Prophet’s ﷺ ring was a distinctive feature and that he forbade others from having the same engraving made. The narration also describes him wearing his ring on his little finger. Jurists discuss these texts when addressing the rulings on rings and personal seals; the precise application depends on the nature of the design and how it is used.

Lessons for today
  1. Wear a ring or other jewelry modestly and observe the rules concerning its design.
  2. Treat a personal seal or identifying mark carefully, and do not let others imitate it without permission.
  3. When learning the Sunnah, consider both practical details and the specific context of a ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.