Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5883

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalnarrated it to al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Sa'idسَعِيدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the Eid prayer, the Prophet ﷺ encouraged the women to give sadaqah.

Key terms explained
rak'ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.

sadaqah

A voluntary gift or act of charity.

Eid

An Islamic festival; here, the Eid prayer is meant.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Eid prayer consists of two rak'ahs and that no regular voluntary prayer is performed immediately before or after it at the prayer ground. The report also shows that after the communal sermon, the Prophet ﷺ addressed the women separately and encouraged them to give charity. The legal schools discuss the details of voluntary prayers around the Eid prayer based on this and other reports; this narration specifically concerns prayers before and after the prayer on that occasion.

Lessons for today
  1. Make sadaqah a regular practice and give what you can, even if it is a modest amount.
  2. Ensure women have access to religious knowledge and involve them actively in communal prayer and charity.
  3. Follow the described form of the Eid prayer and distinguish it from voluntary prayers at other times.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.