Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5886

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited adopting the ways of the opposite sex.

Key terms explained
al-mukhannathin

Men who adopt in their behavior or presentation characteristics associated with women.

al-mutarajjilat

Women who adopt in their behavior or presentation characteristics associated with men.

cursed

Strong condemnation in religious language; this does not permit people to curse or mistreat others themselves.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that deliberately imitating characteristics considered specific to the opposite sex in dress and behavior is disapproved. They distinguish this from innate characteristics or behavior over which a person has no choice: the text does not justify humiliation or injustice. Scholars understand the instruction to expel such people from homes in the context of excluding someone who behaves inappropriately or threatens a household’s privacy; it is not a license for arbitrary eviction.

Lessons for today
  1. Choose clothing and behavior thoughtfully, and avoid deliberate imitation that hurts others or crosses boundaries.
  2. Address people respectfully, and never use this narration to justify insults, violence, or vigilantism.
  3. For a specific religious question, ask a qualified scholar to explain the context and application.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.