Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5885

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ condemned deliberately adopting the clothing or mannerisms of the other sex.

Key terms explained
cursed

A grave religious warning: the act mentioned exposes a person to Allah’s disapproval.

imitating

Here, this means deliberately adopting clothing or mannerisms recognizably associated with the other sex.

Scholarly insights

Classical scholars understood the warning to address deliberate imitation in clothing, appearance, and conduct that local customs identify as characteristic of the other sex. They distinguished intentional conduct from physical characteristics or habits over which a person has no choice. The schools of law emphasize that rules on clothing also depend on what a society regards as characteristic; the hadith is not grounds for mocking people or judging their intentions without knowledge.

Lessons for today
  1. Choose clothing and conduct with dignity and respect for religious guidance.
  2. Do not judge others based on assumptions about their intentions; speak with care and knowledge.
  3. Consider the customs of your community when choosing clothing, and ask a reliable scholar for advice if unsure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.