Sahih al-Bukhari, hadith 5892
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ teaches that the beard should be allowed to grow and the moustache kept short.
People who worship other gods or powers alongside Allah.
Keep the beard and do not remove it.
Trim the moustache so that it remains short.
Scholars understand the instruction as guidance on Islamic grooming of the beard and moustache. The legal schools differ over its precise legal classification and how much trimming is permitted. During Hajj or Umrah, Ibn Umar trimmed what extended beyond his grasp; scholars discuss this as his own interpretation and application of the instruction, not as a separate command from the Prophet ﷺ.
- Trim your moustache regularly and maintain personal cleanliness.
- Respect the prophetic guidance on the beard and moustache, and engage in tolerant discussion about its legal details.
- Follow Ibn Umar’s example by applying prophetic guidance carefully in your daily grooming.
This sahih narration from the same chapter also addresses the beard and moustache and clarifies the narration of Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)This sahih narration mentions trimming the moustache as one of the features of fitra, the innate purity taught by the prophets.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.