Sahih al-Bukhari, hadith 5890
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajanarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fitra includes removing pubic hair, trimming nails, and keeping the moustache short.
The natural disposition and pure way of life with which Allah created humanity.
Hair around the genitals; the narration mentions removing it as part of personal grooming.
Classical scholars understand fitra here as practices consistent with natural cleanliness and grooming. The legal schools regard removing pubic hair, trimming the nails, and keeping the moustache short as recommended grooming; the hadith mentions these acts together without specifying a fixed interval in this text. The detailed rules and rulings on moustache grooming are discussed more extensively within the legal schools.
- Trim your nails regularly and maintain good personal hygiene.
- Remove pubic hair and keep your moustache short as part of Islamic practices of cleanliness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.