Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5906

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muslimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas describes the Prophet’s ﷺ large hands and wavy hair.

Key terms explained
Wavy

Hair that is neither completely straight nor tightly curled.

Large hands

A description of the Prophet’s ﷺ hands as observed by Anas.

Scholarly insights

Classical scholars include this description in the shama’il: reports about the appearance and qualities of the Prophet ﷺ. Anas’s words show how the Companions carefully transmitted his characteristics, and how their special regard for him went hand in hand with factual description.

Lessons for today
  1. Read about the Prophet’s ﷺ qualities to deepen your knowledge of and love for him.
  2. Transmit religious reports carefully, keeping the narrator’s words distinct from your own explanation.
  3. Appreciate physical differences without using anyone’s appearance as a measure of their faith or worth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.