Sahih al-Bukhari, hadith 5944
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahyanarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirms the evil eye and prohibits tattooing.
Harmful influence that, according to Islamic teachings, may result from envious or admiring looks.
Placing permanent ink under the skin to form an image or mark.
Classical scholars understand the statement about the evil eye as affirming that it can truly cause harm, by Allah’s decree. They teach that protection and healing should be sought from Allah, without superstition or accusations. The prohibition on tattooing is linked by the schools of law to permanently altering the body; details concerning repentance and removing an existing tattoo, among other matters, are separate legal questions.
- When concerned about the evil eye, seek protection from Allah and avoid superstition and baseless suspicions.
- Do not get a tattoo. If you have an existing tattoo and need advice, consult a trustworthy scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.