Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5943

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud warns against cosmetic procedures that alter Allah’s creation.

Key terms explained
cursed

A grave warning that a person is removed from Allah’s mercy.

plucking facial hair

Removing hair from the face, particularly eyebrow hair.

filing the teeth

Altering the teeth to create artificial gaps for the purpose of appearing more beautiful.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that tattooing, having oneself tattooed, plucking the eyebrows, and filing the teeth to alter one’s appearance are forbidden. The words “for beauty” qualify the actions mentioned; treatment of a defect or restoration after injury does not necessarily fall under the same ruling. The legal schools discuss the precise limits and exceptions, while emphasizing that the text does not justify harmful or purely cosmetic changes that fall under the prohibition.

Lessons for today
  1. Before a cosmetic procedure, seek qualified religious advice and distinguish adornment from medical treatment.
  2. Avoid procedures that cause harm or are intended solely to alter the natural form.
  3. Follow the guidance of the Prophet ﷺ with knowledge and care, without judging others hastily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.