Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5947

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ condemned artificial hair extensions and tattooing.

Key terms explained
al-wāsilah

A woman who attaches artificial hair or other hair to her own to make it appear longer or fuller.

al-mustawsilah

A woman who asks someone else to extend her hair in this way.

tattooing

Applying an image or mark to the skin by piercing it and inserting pigment.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the condemnation that the mentioned forms of hair extension and tattooing are forbidden. The text names both the person who performs the act and the person who asks for it. Scholars discuss exceptions and details according to the circumstances; therefore, this narration is not a reason to reject medical treatment without qualified religious advice.

Lessons for today
  1. Before a cosmetic procedure, seek advice from a trusted scholar if you are unsure of its religious ruling.
  2. Avoid tattooing and artificially extending hair as described in the narration.
  3. Treat people who have made such choices with respect and wisdom, and encourage repentance and good counsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.