Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5948

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith forbids certain alterations to the body for the sake of beauty.

Key terms explained
tattooing

Applying pigment to the skin with needles as permanent decoration.

plucking facial hair

Removing hair from the face, especially eyebrow hair.

filing the teeth

Grinding down the teeth or creating gaps between them to alter appearance.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the specified forms of adornment are forbidden when they alter Allah’s creation for the sake of beauty. Scholarly explanations distinguish such procedures from treatment or correcting a defect. The curse emphasizes the seriousness of the warning; it does not give people license to curse others.

Lessons for today
  1. Seek advice from a trusted scholar about a cosmetic procedure, and distinguish adornment from treatment.
  2. Avoid procedures that imitate the prohibited forms of bodily alteration mentioned here.
  3. Address others respectfully, and do not use the warning as a reason to insult or curse them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.