Sahih al-Bukhari, hadith 5958
Narrated by Abu Talha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Talha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ". قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Angels of mercy do not enter a house containing images, except for a textile pattern.
Here, this refers to the angels of mercy, not the angels who protect a person or record their deeds.
A depiction or image on an object, such as the image on the curtain that Zaid had.
A decoration or motif on fabric; the report mentions this as an exception.
Scholars infer from this that images in a house are a reason the angels of mercy do not enter it. The exception of a pattern on fabric shows that not every kind of decoration receives the same ruling. Classical jurists discussed the type of image, its location, and the use of the object; the legal schools further elaborated the relevant rulings.
- Think critically about images and decorations that you hang or display in your home.
- Learn the exceptions to religious rulings carefully before applying a judgment.
- Discuss differences of opinion about images with knowledge and respect for scholars’ explanations.
This report also concerns images on an object in the home and helps place the topic in the context of clothing and household items.
Sahih al-Bukhari · #5959 (Sahih)This report belongs to the same passage about clothing and adornment and provides a closely related thematic addition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.