Sahih al-Bukhari, hadith 5957
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Images in a home are associated with angels not entering it.
A cushion or seat cushion on which someone can sit or lean.
Depictions of living beings; scholars discuss their precise application and exceptions.
Classical scholars take the warning against making images of living beings seriously and discuss how the rulings relate to an image’s purpose and form. The hadith explicitly mentions images on a cushion and reports that angels do not enter a house containing images. Scholars distinguish between the angels of mercy and other angels, and consider related narrations in their legal assessment.
- Check which images you display or use visibly in your home, and take religious warnings about them seriously.
- If in doubt, ask a qualified scholar how the rulings discussed apply to your situation.
- Respond to a correction with repentance and a willingness to adjust your choices.
This sahih narration likewise states that angels do not enter a house containing images, making it closely relevant to the warning here.
Sahih al-Bukhari · #5955 (Sahih)This narration relates the presence of images on a cloth in Aisha’s home and provides related context on the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.