Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5965

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warmly welcomed young relatives and took them along with him.

Key terms explained
Banu Abd al-Muttalib

The family of Abd al-Muttalib, the grandfather of the Prophet ﷺ.

young boys

Children or young relatives who greeted the Prophet ﷺ upon his arrival.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of kindness and humble interaction with children. The Prophet ﷺ gave young family members attention and closeness; the narration also underscores the importance of family ties. They do not infer a general rule about transportation from it, but rather an example of caring conduct.

Lessons for today
  1. Greet children warmly and give them sincere attention.
  2. Show affection to young relatives and actively maintain family ties.
  3. Make room for warmth and humility in your interactions with children.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.