Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5963

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever makes an image will be given the impossible task of breathing life into it.

Key terms explained
image

A representation made by someone; the hadith is particularly concerned with images of living beings.

breathe life into

To give life to a living being; the maker will be unable to do this on the Day of Resurrection.

Day of Resurrection

The day when people are raised and held accountable for their deeds.

Scholarly insights

Classical scholars understand this warning as a serious condemnation of making images of living beings, especially when intended to imitate Allah’s creation or for veneration. The schools of law discuss exceptions and differ on matters including the use and form of images; application therefore depends on the type and purpose of the image. In any case, the hadith calls on people to take the limits of Allah’s guidance seriously and not to venerate an image.

Lessons for today
  1. Do not make images with the intention of venerating living beings or imitating Allah’s creation.
  2. If in doubt, consider an image’s purpose and nature, and seek advice from a trustworthy scholar.
  3. Use your skills in a way that reflects humility before Allah and accountability for your actions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.