Sahih al-Bukhari, hadith 5970
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The most beloved deeds are prayer performed on time, kindness to parents, and jihad.
Performing the prayer within the time prescribed for it.
Treating parents with respect, caring for them, and honoring their rightful wishes.
Striving for the cause of Allah within the rules of Islam; its specific application depends on the circumstances and religious rulings.
Scholars infer from this that observing the prayer times and showing kindness to parents are major acts of worship. The stated order indicates their high rank, but it is not a fixed ranking for every situation: obligations, circumstances, and the rights of others also matter. Jihad is a religious striving bound by Islamic conditions, not a license for taking violence into one's own hands.
- Plan your day so that you perform the prayers within their prescribed times.
- Stay in regular contact with your parents and offer practical help with respect and patience.
- Strive for good causes in a way that suits your responsibilities and Islamic rulings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.