Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5972

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَبَوَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who wishes to undertake jihad should also regard caring for their parents as jihad.

Key terms explained
jihad

Striving in the way of Allah. In this context, it means making an effort to care for one's parents.

parents

The man's father and mother; their care and rights take priority here.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that serving and caring for one's parents is a great act of obedience. When parents need their child's care, this duty may take precedence over a voluntary military expedition. The legal schools distinguish, among other things, between obligatory participation in combat and voluntary participation; the hadith makes clear that parental consent and rights carry great weight when participation is voluntary.

Lessons for today
  1. Discuss major voluntary commitments away from home with your parents first if they depend on your care.
  2. Make time each day to help your parents practically, give them your attention, and speak with them kindly.
  3. Regard caring for your parents as an act of worship, not an interruption of it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.