Sahih al-Bukhari, hadith 5976
Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Khalid al‑Wasitiخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5His father, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ strongly warns against idolatry, neglecting one’s parents, and false testimony.
Serious violations for which Islam issues a severe warning.
Wronging one’s parents or withholding respect and kind treatment from them in a sinful manner.
Knowingly making a false statement as a witness, potentially harming someone’s rights or reputation.
Classical scholars count idolatry, grave disobedience to parents, and lying or bearing false witness among the gravest sins. The Prophet’s ﷺ emphasis—he sat upright and repeated his warning—shows how seriously false testimony can harm people and their rights. The schools of law recognize the prohibition of false testimony; the duty to treat parents well applies so long as obedience does not involve sin.
- Speak the truth, especially when testifying or making a statement that affects another person’s rights.
- Treat your parents with respect and care, without disobeying Allah.
- Take warnings against major sins seriously, and remedy any harm you have caused through your words or actions.
This narration from the same chapter mentions other grave sins and complements the warning in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #5975 (Sahih)There, the Prophet ﷺ warns against forbidden conduct that causes great harm, in keeping with the emphasis here on protecting people’s rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.