Sahih al-Bukhari, hadith 5975
Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 5Warradوَرَّادٍ
- 6Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids mistreating mothers and wasting resources.
Harming a mother, neglecting her rights, or treating her inappropriately.
Failing to fulfill obligations while claiming what one is not entitled to.
A horrific pre-Islamic practice in which girls were killed after birth.
Classical scholars explain that the prohibition against disobeying mothers emphasizes their special rights, without overlooking the duty to treat fathers and other relatives well. The words about withholding and demanding condemn violating the rights of others. The censure of excessive talking, questioning, and wasting money teaches that speech, the pursuit of knowledge, and the use of wealth must be accompanied by responsibility. The legal schools recognize these principles; the specific rulings depend on the circumstances and the rights involved.
- Treat your mother with respect, and show your care through small, everyday actions.
- Fulfill your financial and family obligations, and do not claim rights that are not yours.
- Think before speaking about others, asking unnecessary questions, or spending money.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.