Sahih al-Bukhari, hadith 5981
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed Umar to sell the silk garment or give it away.
A fine or valuable garment, often consisting of several pieces of clothing.
A stern warning about wearing silk; here, the Prophet ﷺ meant that a man is not permitted to wear this garment.
Visitors who came to the Prophet ﷺ on behalf of a group or community.
Classical scholars infer from this that men may not wear garments made of pure silk, while selling it or giving it to someone permitted to wear it is allowed. Through his explanation, the Prophet ﷺ made clear that the gift to Umar was not intended for him to wear. The schools of law discuss exceptions and details, such as the amount of silk and particular circumstances; this report does not grant men general permission to wear silk.
- When choosing clothing, check that its material and use accord with Islamic guidelines.
- An item you may not use yourself can sometimes be lawfully sold or given to a suitable recipient.
- Maintain family ties and treat relatives kindly, even when they do not share your faith.
This report also mentions a silk garment offered to the Prophet ﷺ and clarifies the rules concerning wearing it.
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)The report addresses maintaining family ties with a relative who is not yet Muslim, a theme that also appears in Umar’s gift to his brother.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.