Sahih al-Bukhari, hadith 5980
Narrated by Abu Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahyanarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ called people to prayer, charity, chastity, and maintaining family ties.
Heraclius summoned Abu Sufyan and asked what the Prophet ﷺ instructed his followers to do. Abu Sufyan named prayer, charity, chastity, and maintaining family ties.
A gift to someone in need; here, it refers to giving charity.
Controlling one’s sexual conduct and avoiding forbidden relationships.
Treating relatives well and keeping in touch with and caring for them.
Scholars see this list as a concise account of important Islamic duties: worshipping Allah through prayer, generosity, moral conduct, and kindness to family. Mentioning family ties underscores that caring for relatives is an essential part of good character.
- Perform your prayers on time and make them a regular part of your day.
- Give what you can to people who need support.
- Keep in regular contact with your family and treat them with care and respect.
This narration concerns Asma bint Abi Bakr and her non-Muslim mother, and clarifies the duty to treat relatives well.
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)This narration also describes maintaining ties with Asma’s mother despite her disbelief.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)This narration mentions prayer and kindness to parents among the deeds loved by Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.