Sahih al-Bukhari, hadith 5988
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladnarrated it to al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever maintains family ties receives Allah’s care and mercy.
Literally, the womb; in this hadith it also refers to family ties and relatives.
Faithfully upholding family ties by treating relatives well and keeping in touch.
Deliberately cutting off family ties and neglecting relatives.
Classical scholars explain that ar-rahm denotes kinship, and that the similarity between ar-rahm and the name ar-Rahman highlights the elevated importance of family ties. Allah’s care for those who maintain these ties means support, mercy, and reward; the warning against severing them underscores that doing so is a serious sin. The duty applies according to one’s ability and in light of relatives’ rights and circumstances; the legal schools discuss the precise extent of obligatory contact and support for family members in their jurisprudence.
- Contact a relative today whom you have not spoken to in a long time.
- Treat relatives well, even when maintaining contact takes effort, while upholding fair boundaries.
- Restore a broken family tie with a kind message or a sincere apology.
This narration addresses the consequences of severing family ties and thus clearly complements the promise and warning in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)This narration from the same chapter also concerns maintaining ties with relatives and helps clarify the practical meaning of the message.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.