Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5996

Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatadah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ carried his granddaughter with care during prayer.

Key terms explained
Umamah

The Prophet’s ﷺ granddaughter, daughter of Zaynab and Abu al-As.

Bowed

A reference to bowing in prayer, ruku.

Scholarly insights

Scholars infer from this that carrying a child does not invalidate prayer, provided the prayer actions are performed carefully. The narration also demonstrates the Prophet’s ﷺ mercy and that caring for children can go hand in hand with worship. Jurists discuss details such as the child’s and clothing’s ritual purity; the schools of law address these conditions within their rules for prayer.

Lessons for today
  1. Show children affection every day through attentiveness, patience, and appropriate care.
  2. Let caring for your family go hand in hand with worship, and act thoughtfully.
  3. Do not regard tenderness as weakness: the Prophet ﷺ set an example in this.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.