Sahih al-Bukhari, hadith 5997
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ shows that affection for children is part of mercy.
Treating others with care and kindness, and having their well-being at heart.
The Prophet’s ﷺ grandson and the son of Ali ibn Abi Talib and Fatima.
Scholars infer from this that showing affection to children, including kissing them, is recommended and is not a sign of weakness. The words of the Prophet ﷺ emphasize the broad importance of mercy: whoever treats others harshly risks being deprived of mercy. The narration does not prescribe a specific form of affection; it should be appropriate and respectful.
- Speak warmly to your children each day and show them affection in an appropriate way.
- Do not confuse firmness with harshness: pair clear boundaries with care and compassion.
- Show mercy to family and others through small gestures and attentive listening.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.