Sahih al-Bukhari, hadith 6011
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Believers share one another’s pain and show compassion together.
Treating one another with care and offering help when someone is suffering.
A comparison showing that the well-being of believers is interconnected.
Just as pain in one part of the body affects the whole body, a believer’s hardship should matter to others.
Classical scholars explain that this comparison calls for sincere care for other believers: not ignoring their hardship, but offering support as one is able. The compassion and affection mentioned call for solidarity in action, without implying that everyone has the same feelings or resources.
- Today, contact someone who is ill, sad, or lonely and ask what they need.
- When someone in your community needs help, offer practical support or connect them with someone who can help.
- Speak compassionately about others’ hardships and avoid gossip or indifference.
This narration links complete faith with wishing good for others, which aligns with the care and affection described here.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)This narration mentions feeding people and greeting acquaintances and strangers as concrete forms of good conduct toward others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.