Sahih al-Bukhari, hadith 6012
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever grows a plant receives a reward when people or animals eat from it.
A crop or tree that someone puts in the ground and grows.
An act of doing good for which a person receives a reward.
Classical scholars infer from this that a person is rewarded when people or animals benefit from what they have planted, even if the planter does not consciously offer it as a gift each time. The reward is connected to its lasting benefit: as long as its produce is eaten, the act remains a form of charity. This highlights care for creation and the provision of useful resources.
- Plant a tree, herbs, or vegetables somewhere others can safely benefit from them.
- Leave food for animals in a suitable place and avoid waste.
- Care for what you plant so that people and animals can continue to benefit from it later.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.