Sahih al-Bukhari, hadith 6025
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لا تُزْرِمُوهُ ". ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prevented the situation from escalating and had the urine cleaned with water.
An Arab from a nomadic or rural community.
Let him finish what he is doing; intervening abruptly could worsen the contamination and cause harm.
Pouring water over the spot to remove the impurity.
Classical scholars, including an-Nawawi, infer from this that ignorance should be addressed with wisdom and gentleness, without losing sight of the mosque’s cleanliness. The Prophet ﷺ prevented those present from attacking the man and had the contaminated spot cleaned with water. The schools of law recognize the importance of water in removing impurity; specific rulings on the amount and method of cleaning vary by school and circumstance.
- Respond to mistakes calmly and explain what someone can do differently in the future.
- Prevent a correction from causing further harm or danger.
- After an incident, take practical steps to clean the shared space.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.