Sahih al-Bukhari, hadith 219
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ let the Bedouin finish urinating and then cleaned the spot.
A person from an Arab tribe who lived outside the cities.
A place of prayer that also serves as a place of worship and community.
Classical scholars infer from this that urine is impure and that the affected spot should be cleaned with water. The Prophet ﷺ prevented the man from being interrupted while urinating: this limited further contamination and allowed him to be taught calmly. Scholars therefore emphasize wisdom, patience, and an appropriate way of correcting someone. The schools of law discuss various details about the amount of water and the method of cleaning, but agree on the principle that the impure spot must be purified.
- Do not interrupt someone in a way that could increase harm or contamination; act calmly and purposefully.
- Clean a spot contaminated with urine using water.
- Correct mistakes patiently and explain the proper course of action without needlessly humiliating anyone.
This sahih report also mentions that the Prophet ﷺ instructed the people to leave the Bedouin alone and then clean the spot with water.
Sahih al-Bukhari · #217 (Sahih)This sahih report also concerns cleaning urine and supplements the practical discussion of ritual purity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.